您现在的位置:主页 > 热透新闻 >
翻译家郑克鲁去世,享年81岁_社会频道_东方资讯

发布日期:2020-09-28 05:57   来源:未知   阅读:

郑克鲁1962年毕业于北京大学西语系,1965年的中国社科院外文所硕士。20世纪80年代中期在武汉大学法语系任系主任并兼法国问题研究所所长,1987年调至上海师范大学工作,任博士生导师,还是上海师大中文学科博士后流动站负责人,并任中国法国文学研究会副会长,上海比较文学研究会副会长和上海翻译家学会副会长,获得法国政府颁发的“一级文化交流勋章”。

澎湃新闻获悉,翻译家郑克鲁先生于9月20日晚10点在医院去世,享年81岁。

他共出版了18部著作,近20部译作,还获得过中国社科院、教育部和上海市等科研优秀成果奖4个。学术专著《法国文学史》、《普鲁斯评传》、《法国文学纵横谈》等突出了其治学特点。其主编的“面向21世纪课程教材”??《外国文学史(修订本)》,获教育部优秀教材二等奖、上海市教学成果一等奖。2003年、2005年,其所主持的“外国文学史”还被评为上海市重点课程和精品课程。

郑克鲁是在翻译、教学和研究三大领域同时取得不凡成就的为数不多的翻译家之一。许多人知道郑克鲁的名字,是通过《家族复仇》、《基度山恩仇记》、《茶花女》、《悲惨世界》、《巴尔扎克短篇小说选》、《法国抒情诗选》等法国文学作品,香港马神论坛开奖结果,其实,这些都是他在研究和教学之余翻译出版的。他对于法国文学和外国文学的研究探讨,完全基于一手材料的直接阅读与领悟,将翻译实践与学术研究同步进行,并相得益彰。

最热文章
扬州宝应这5所学校在江苏省出名了... 06-03 
(Hi威海客户端记者 王文欣 文图)... 06-16 
置业新华必看!价格喜人,每平1.9... 09-14 
萌宝欢度美好时光... 06-06 
野村:上调吉利汽车(00175)目标价... 08-20 
虽然这样的说法有点夸张而且最关键... 08-28 
不会去争去抢,喜欢与世无争,相处... 09-27 
季后赛关键球命中率:哈登垫底,威... 09-12 
通过这项活动我忘了打起点卡总体上... 07-08 
东部战区指挥万余名解放军、武警部... 08-06 
实力超群的影帝,纵横影坛44年拿奖... 08-15 
防控疫情,演武小学在行动... 06-12 
与秋天拥抱,与快乐同行... 08-19 
环卫车运输公司 国联物流 有温度的... 06-11 
郑中基评价《我是歌手》:过气歌手... 05-21 
最新发布
翻译家郑克鲁去世,享年81岁_社会... 09-28 
不会去争去抢,喜欢与世无争,相处... 09-27 
美媒排历史前10球星:邓肯位列第8... 09-26 
硬核操作!湖南大学派升降梯为学生... 09-16 
有了这款神器律师在家也可轻松阅卷... 09-16 
甘肃出台过“紧日子”九项措施_国... 09-15 
涵养餐桌良好风气让城市有了新“食... 09-15 
置业新华必看!价格喜人,每平1.9... 09-14 
季后赛关键球命中率:哈登垫底,威... 09-12 
汇海小学新学年开学典礼_新闻频道_... 09-07 
一向为官清廉的浙江巡抚朱纨战队获... 09-05 
优势资本创始合伙人、董事长吴克忠... 09-04 
虽然这样的说法有点夸张而且最关键... 08-28 
专家指导突破论文撰写瓶颈... 08-24 
RTX 3080现身跑分:2.1GHz频率、G6... 08-21